lunes, 28 de febrero de 2011

ALBRICIAS


1. Regalo que se da por alguna buena nueva a quien trae la primera noticia de ella.
2. Regalo que se da o se pide con motivo de un fausto suceso.

Del árabe hispánico albúšra, y este del árabe clásico bušrà

Albricias proviene del árabe, lengua que nos ha aportado una ingente cantidad de vocabulario al idioma castellano...

Nos remitimos a uno de los más importantes poetas y dramaturgos del Siglo de Oro español, Lope de Vega (1562-1635), concretamente a su Soneto 188...

Suelta mi manso, mayoral extraño,
pues otro tienes de tu igual decoro;
deja la prenda, que en el alma adoro,
perdida por tu bien y por mi daño.
Ponle su esquila de labrado estaño,
y no le engañen tus collares de oro;
toma en albricias este blanco toro,
que a las primeras hierbas cumple un año.
Si pides señas, tiene el vellocino
pardo encrespado, y los ojuelos tiene
como durmiendo en regalado sueño.
Si piensas que no soy su dueño, Alcino,
suelta, y verásle, si a mi choza viene,
que aún tienen sal las manos de su dueño.

Para finalizar no debemos olvidar que albricias también se puede emplear a modo de interjección para denotar júbilo...

No hay comentarios: